Quando meno te lo aspetti una bella sorpresa fa capolino nella tua vita frenetica.  
  
Improvvisamente i colori sembrano più vivi ed i profumi sembrano più intensi.  
  
Il sole è più luminoso e ti scalda come un abbraccio intenso, anche in autunno. 
  
Che paura che si tratti solo di un'illusione e che svanisca con la stessa velocità con la quale ti ha travolto.  
  
Che paura che sia tutto vero, ma che prima o poi te la lasci sfuggire. 
  
Che paura di soffrire, quella paura che conosci bene perchè hai già sofferto, proprio quando hai già avuto paura di soffrire. Ricordi bene quanto sia difficile affrontare una delusione.  
  
Spesso ci lasciamo sopraffare da questa paura e per codardia ci rifiutiamo di vivere le buone occasioni che la vita ci propone. 
  
Non rifiutiamoci di vivere, solo per conservare una traballante quanto artefatta stabilità. 
  
Non gettiamo un dono, fosse anche solo per riconoscenza!  
  
Piuttosto impegnamoci per meritarlo e per preservarlo! 
  
 
dedicato a tutti quelli che si sono dimenticati che per avere fiducia ci vuole coraggio, ma per avere coraggio ci vuole fiducia. Se vi sentite mancare il coraggio, la fiducia ... aggiungete un pizzico di ottimismo, la parola magica che aggiusta tutto! Un atteggiamento positivo non vi garantirà il successo, ma vi restituirà un pò di serenità e di entusiasmo per la vita.

Cuando pegues lo esperas una bonita sorpresa asoma la cabeza en tu vida frenética.  
  
De repente los colores parecen más vivos y los perfumes parecen más intensos.  
  
El sol es más luminoso y te calientas como un abrazo intenso, también en otoño. 
  
Qué miedo que sólo se liberan de una ilusión y que me desvanezca con la misma velocidad con la que te ha arrollado.  
  
Qué miedo que sea todo auténtico, pero que antes o después te la dejas evitar. 
  
Qué miedo de sufrir, aquel miedo que conoces bien porque ya has sufrido, justo cuando ya has tenido miedo de sufrir. Recuerdas bien cuanto sea difícil afrontar una desilusión.  
  
A menudo nos dejamos arrollar de este miedo y por cobardía nos negamos de vivir las buenas ocasiones que la vida nos propone. 
  
No nos rechacemos de vivir, sólo para conservar un tambaleante cuanto adulterada estabilidad. 
  
¡No echemos un regalo, también estuviera solo para gratitud!  
  
¡Bastante empeño para merecerlo y para preservarlo! 
  
 
dedicado a todos los que se han olvidado que para tener confianza nos quiere ánimo, pero para tener ánimo nos quiere confianza. ¡Si oís el ánimo faltar, la confianza... añadís una pizca de optimismo, la palabra mágica que arregla todo! Una actitud positiva no os garantizará el éxito, pero os devolverá un po de serenidad y entusiasmo por la vida.

Vostro/vuestro AMBU

Aria fredda sulla mia Città! In giorni come questi la amo. 
 
Abbasso il cappello sulla fronte e alzo la sciarpa fino a coprirmi il naso, una fessura per gli occhi è tutto quello che lascio intravedere di me al mondo. 
 
Il cielo è azzurro da far male; spesse nuvole si sfaldano in linee sottile che si sciolgono fino a scomparire. 
 
L’inverno oggi si è arreso ed è scappato, aspetta la notte per tornare a prendere possesso della terra. 
 
Mille sillabe si rincorrono nei miei pensieri cadono come inchiostro e indecise si fissano sulla carta;

¡Aire frío sobre mi Ciudad! En días como este la quiero. 
 
Abajo el sombrero sobre la frente y alza la bufanda hasta cubrirme la nariz, una grieta por los ojos es todo lo que dejo entrevermí de al mundo. 
 
El cielo es azul que hacer mal; espesas nubes se exfolian en líneas sutiles que se derriten hasta desaparecer. 
 
Hoy el invierno se ha rendido y ha escapado, espera la noche para volver a tomar posesión de la tierra. 
 
Mil sílabas se pillan en mis pensamientos caen como encadeno e indecisas se fijan sobre el pape l;

Vostro/vuestro Ambu

Qual è il mio posto? 
 
Fra le righe di un discorso 
tra una virgola e uno spazio 
in mezzo ai fili d'erba umidi di pioggia 
dentro la nebbia della sera 
accanto al fuoco di un falò 
impigliato in una nuvola 
sotto palpebre socchiuse 
sopra note malinconiche 
nel tuo letto carico di sogni 
sulle ali di un aereo 
ovunque ci sia protezione per me.

¿Cuál es mi sitio? 
 
Entre las rayas de un discurso 
entre una coma y un espacio 
entre los hilos de hierba estofados de lluvia 
dentro de la niebla de la tarde 
junto al fuego de una hoguera 
enredado en una nube 
bajo párpados entornados 
sobre conocidas melancólicas 
en tu cama cargada de sueños 
sobre las alas de un avión 
en todo sitio hay protección por mí.

Vostro/vuestro Ambu

Finchè avrò la forza di
collegare l'immagine all'emozione
io vivrò. 

E non penso che tale forza si potrà
mai affievolire.

Il mio corpo
sarà di rughe ricoperto
ma non i miei ricordi.

Hasta que tendré la fuerza de 
conectar la imagen a la emoción 
yo viviré. 
 
Y no pienso que tal fuerza se podrá  
nunca aflojar. 
 
Mi cuerpo  
será de arrugas revestidas 
pero no mi recuerdos.

Vostro/vuestro Ambu

Vedere la luna rossa praticamente scomparire dal cielo mi inquieta da matti. Lei che illumina le mie notti e i miei pensieri, guida delle mie emozioni è praticamente invisibile, offuscata.

Ancora qualche ora e si ristabilirà il giusto equilibrio… che notte!

Ver prácticamente la luna roja desaparecer del cielo yo inquieto de locos. Usted que ilumina mis noches y mis pensamientos, guía de mis emociones es prácticamente invisible, deslustrada.  
 
¡Echa el ancla alguna hora y se curará el justo equilibrio… que noche!

Vostro/vuestro Ambu

Luna piena 
guarda me vegliare 
e te dormire 
attraverso lo stesso pezzo di vetro scheggiato. 
Mi fa l'occhiolino 
e protegge i tuoi sogni 
ci mormora piano le stesse parole 
dolci 
guida la mia mano 
asseconda il tuo respiro tiepido,  
forse ancora per un'ora.

Luna llena 
me mira velar 
y tú dormir 
por el mismo trozo de vidrio mellado. 
Mi fa l'occhiolino 
y protege tus sueños 
nos murmura despacio las mismases palabras 
dulces 
conduce mi mano 
favorece tu respiración tibia,  
quizás todavía por una hora.

Vostro/vuestro Ambu

Ho nella mente un'idea di libertà... 
ho nella mia vita una libertà in gabbia... 
scavo nei miei sogni e trovo 
idee infinite 
fuggenti attimi 
sussurri lievi 
...di libertà. 
 
Penso, 
mi fermo, 
rincorro, 
ascolto... 
e scopro in me 
la libertà. 
 
La libertà è in noi, 
dobbiamo solo trovare il coraggio di liberarla.

Tengo en la mente una idea de libertad...  
tengo en mi vida una libertad en jaula...  
cavo en mis sueños y encuentro  
ideas infinitas  
huyentes instantes  
susurros leves  
... de libertad.  
  
Pienso,  
me paro,  
persigo,  
escucha...  
y me descubro en mí  
la libertad.  
  
La libertad nos está en nosotros,  
tenemos que sólo encontrar el ánimo de liberarla.

Vostro/vuestro Ambu

Pensare alla mia infanzia mi riempie sempre il cuore di allegria. E vedere che ci sono persone che vivevano a 300 km da me, che hanno qulache anno in più di me e che da piccolI facevano le stesse identiche cose che facevo io e trovarsi in mensa a raccontarsi, dei nostri giochi da bambinI... è veramente meraviglioso!

Gli spazi aperti sono deserti, io me li ricordo sempre pieni. I giardini sono silenziosi, io me li ricordo chiassosi. Le ginocchia dei bambini sono quasi sempre integre, io le mie me le ricordo sempre con delle croste spaventose!!

Mi si stringe il cuore. Tirate fuori i bambini!!!

Un’altra giornata passata a lavorare. Corse in macchina a sui cantieri, dai clienti, redarre preventivi ecc.. , multe (che arrivano dopo 2 mesi… ma ditemi voi …).

Il titolo del post (sicuramente più interessante di quello che ho combinato io oggi) è una perla che ho trovato spulciando la discografia dei Green Day, gruppo che fino a oggi per me significava solamente “Dookie”, che è andata prontamente in heavy rotation nella mia playlist.

Domani mattina devo fare il solito turno e nel pomeriggio un salto in libreria ….

Com’è mai c’è un post che trasuda di ottimismo nonostante *attenzione lista in arrivo* il lavoro è tantissimo,  la multa, faccia un caldo becco,  non farò vacanze fino a settembre, il FO è chiuso, i concerti interessanti sono quasi tutti finiti, ho rotto, con la grandine, lo specchietto della macchina e infine la politica mondiale stia toccando il fondo?

Non lo capite proprio?

Alzatevi, tirate le tende e alzate lo sguardo verso il cielo: le vedete le nuvole bianche che contrastano con l’azzurro intenso? Se aprite la finestra lo sentite il vento che si alza e vi colpisce il viso? E il profumo della pioggia, leggero leggero, che se n’è appena andata riuscite a scorgerlo?

No?

La prossima vita, mi raccomando… scegliete di essere ottimisti. Vi assicuro che ne vale davvero la pena.

Ora sorrido e scappo via che come al solito, sono in ritardo!